Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Lokalizációs Projektmenedzser
Leírás
Text copied to clipboard!
Keresünk egy tapasztalt és motivált Lokalizációs projektmenedzsert, aki felelős lesz a különböző nyelvi és kulturális lokalizációs projektek tervezéséért, koordinálásáért és végrehajtásáért. A pozíció célja, hogy biztosítsa a termékek, szolgáltatások és tartalmak hatékony és pontos lokalizálását a célpiacok igényeinek megfelelően. A sikeres jelölt szorosan együttműködik fordítókkal, nyelvi szakértőkkel, fejlesztőkkel, marketingesekkel és más érintett csapatokkal annak érdekében, hogy a lokalizációs folyamatok zökkenőmentesen és időben történjenek.
A munkakör magában foglalja a projekttervek kidolgozását, határidők és költségvetések kezelését, valamint a minőségbiztosítási folyamatok felügyeletét. A Lokalizációs projektmenedzsernek képesnek kell lennie több projekt egyidejű kezelésére, miközben biztosítja a magas színvonalú eredményeket. Fontos, hogy a jelölt kiváló kommunikációs készségekkel rendelkezzen, és képes legyen hatékonyan együttműködni nemzetközi csapatokkal.
A pozíció ideális olyan szakemberek számára, akik jártasak a lokalizációs eszközök és technológiák használatában, mint például a CAT eszközök, terminológiai adatbázisok és projektmenedzsment szoftverek. Előnyt jelent a többnyelvű környezetben szerzett tapasztalat, valamint a nyelvészeti vagy fordítói háttér.
A Lokalizációs projektmenedzser kulcsszerepet játszik abban, hogy a vállalat globális jelenléte erősödjön, és a felhasználók a saját nyelvükön, kulturálisan releváns módon érhessék el a termékeket és szolgáltatásokat. Ha szereted a kihívásokat, jól kezeled a határidőket, és szenvedélyed a nyelvek és kultúrák világa, akkor ez a pozíció neked való.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Lokalizációs projektek tervezése és lebonyolítása
- Kapcsolattartás fordítókkal, nyelvi szakértőkkel és fejlesztőkkel
- Projektütemezések és költségvetések kezelése
- Minőségbiztosítási folyamatok felügyelete
- Kockázatok azonosítása és kezelése
- Kommunikáció a belső és külső érintettekkel
- Lokalizációs eszközök és rendszerek használata
- Több projekt egyidejű kezelése
- Riportok és jelentések készítése a projekt állapotáról
- Folyamatfejlesztési javaslatok kidolgozása
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú végzettség, előnyösen nyelvészeti, fordítói vagy informatikai területen
- Legalább 2-3 év tapasztalat lokalizációs projektmenedzsmentben
- Kiváló szervezőkészség és időgazdálkodás
- Erős kommunikációs és együttműködési készségek
- Tapasztalat CAT eszközök és lokalizációs szoftverek használatában
- Angol nyelv magas szintű ismerete szóban és írásban
- Problémamegoldó képesség és rugalmasság
- Multikulturális környezetben szerzett tapasztalat előny
- Agilis módszertanok ismerete előnyt jelent
- Képesség önálló munkavégzésre és döntéshozatalra
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen lokalizációs projekteken dolgozott korábban?
- Milyen CAT eszközöket használt, és milyen szinten ismeri őket?
- Hogyan kezeli a párhuzamosan futó projektek kihívásait?
- Volt már tapasztalata nemzetközi csapatokkal való együttműködésben?
- Hogyan biztosítja a lokalizált tartalom minőségét?
- Milyen módszereket alkalmaz a határidők betartására?
- Hogyan kezeli a váratlan projektkockázatokat?
- Milyen nyelveken beszél, és milyen szinten?
- Használt már agilis projektmenedzsment eszközöket?
- Mi motiválja Önt a lokalizációs területen való munkára?
